Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Konanie č. 491763

Krajský súd LINZ

Oddelenie insolvetnosti

17S 95/14 s-2

(Toto spisové označenie uveďte

prosím vo všetkých písomnostiach)

Fadingerstrafše 2

4020 Linz

Tel.: 0043 (0)5760121-12671

Fax: 0043 (0)57 60121-12670

ROZHODNUTIE O Zahájení INSOlVENČNÉHO KONANIA

HLAVNÁ INSOLVENTNOSŤ podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES) o konkurznom konaní

Krajský súd Linz zahajuje na žiadosť dlžníka insolvenčné konanie vo forme prvého konkurzného

konania (§ 180 Insolvenčného poriadku):

VEC INSOLVENTNOSTI:

Dlžník: Zastúpenie:

zaprot. firma Rinder SK, s.r.o., zapísaná na Okresnom súde Trnava pod Dr. Erhard Hackl,

číslom 13375/T, Zvončín 246, PSČ: 91901 (sídlo podľa výpisu z advokát,

Obchodného registra), A-4060 Leonding, Wiener Bundesstraíše 8 4020 Linz, Hofgasse 7

(skutočné centrum hlavných záujmov)

Insolvenčný správca:

Dr. Gerhard ROTHNER, advokát, 4020 Linz, Hopfengasse 23, Tel.: 0732/66 73 26-0, Fax: 0732/66 73

2029, e-mail: :g.rothner@wildmoser-koch.com

Zástupkyňa insolvenčného správcu:

Mag. Elisabeth HU BER, LL.B., P LL.M., advokátka, 4020 Linz, Hopfengasse 23, Tel: 0732/66 73 26,

Fax: 0732/6673 20 29, email: e.huber@wildmoser-koch.com

Prvé zhromaždenie veriteľov, zároveň všeobecné kontrolné pojednávanie a pojednávanie kvôli

vyhotoveniu majetkového zoznamu podľa § 100a Insolvenčného poriadku, pojednávanie o správe

podľa § 91a Insolvenčného poriadku:

Čas: 23.01.2015 o 10:30 hod.

Miesto: Krajský súd Linz, sála 522, 5. poschodie

Prihlasovacia lehota do 09.01.2015

Tieto inštitúcie žiadame o zapísanie resp. zaznamenanie zahájenia insolvenčného konania podľa §§

77 a 77a Insolvenčného poriadku:

- Okresný súd Trnava k číslu: 1337S/T ako súd obchodného registra

- Okresný súd Traun ako exekučný súd

Zverejnenie v insolvenčnom registri na stránke www.ediltte.justiz.gv.at bolo nariadené dňa

14.11.2014

(Týmto zverejnením nastupuje účinnosť doručenia ako aj začiatok 14-dňovej lehoty na podanie

rekurzu, ktorý má byť podaný v písomnej forme na Krajskom súde Linz.)

Dôležité UPOZORNENIA PRE Účastníkov A POUČENIE O OPRAVNOM PROSTRIEDKU

pozri na ďalšej strane

Nariadenie pre dlžníka

Dlžník resp. pri právnických osobách ich štatutárny zástupca obdrží poverenie predložiť do termínu

všeobecného kontrolného pojednávania kompletný a pravdivo vyplnený zoznam majetku, ktorý musí

podľa § 100a lnsolvenčného poriadku v rámci všeobecného kontrolného pojednávania pred

insolvenčným súdom podpísať.

Poučenie pre zamestnancov dlžníka:

Na uplatnenie Vašich nárokov musí byť podľa rakúskeho Zákona o zabezpečení odmien v

insolvenčnom konaní (IESG) podaná žiadosť v priebehu 6 mesiacov od zahájenia insolvenčného

konania na úrade IEF-Service-GmbH, 1150 Wien, Linke Wienzeile 246. V opačnom prípade hrozí

vylúčenie. Formuláre sú k dispozíciii v menovanej inštitúcii.

Zamestnanci sa pri uplatňovaní svojich nárokov môžu obrátiť na najbližšiu okresnú pobočku

Pracovnej komory (Arbeiterkammer) alebo na Referát insolventnosti a právnej ochrany Pracovnej

komory (Referat lnsolvenz-Rechtsschutz der Arbeiterkammer), 4020 Linz, VolksgartenstralSe 40, 4.

poschodie, miestnosť Č. 400, Tel. 050-6906 2364 (úradné hodiny len podľa telefonicky dohodnutého

termínu).

Upozornenia pre veriteľov:

Vyzývame veriteľov v insolvenčnom konaní (aj zamestnancov IL aby insolvenčné nároky prihlásili v

dvojnásobnom vyhotovení (zamestnanci 3krát), uviedli adresu bankového prevodu (IBAN, meno

bankyaBle) a zaslali prihlášku tak, aby bola tomuto súdu doručená najneskôr do konca

prihlasovacej lehoty. Paušálny súdny poplatok za prihlásenie pohľadávok obnáša 22,00 EUR (úhrada

na bankový účet PSK Krajského súdu Linz, 81C: BUNDATWW, IBAN: AT30 0100 0000 0545 0064).

Kópiu dokladu o zaplatení tohto poplatku priložte k prihláške pohľadávok.

Pohľadávky musia byť rozčlenené a zdôvodnené, dokumenty dôležité pre zdôvodnenie musia byť

priložené (napr. rozsudky alebo faktúry a pod.); ak je zároveň vedený proces o pohľadávkach, musí

byť menovaný konajúci súd a spisová značka. Na internetovej stránke www.justiz.gv.at -

Biirgerservice - Formu/are - Insolvenz - Anme/dung einer Forderung im Insolvenzver[ahren

IOFormFoAnml je možnosť stiahnutia formuláru prihlásenia pohľadávok. Prihláška pohľadávok musí

byť vlastnoručne podpísaná.

pohľadávky v zahraničnej mene musia byť prihlásené v EURO podľa hodnoty kurzu v deň zahájenia

insolvenčného konania.

Každý veriteľ, ktorý nedodrží prihlasovaciu lehotu, musí uhradiť insolvenčnému správcovi na jeho

žiadosť čiastku v hodnote 50,00 EUR bez DPH, okrem prípadu, že Včasné prihlásenie pohľadávok

nebolo možné. Toto však musí byť v prihlásení oznámené a najneskôr v dodatočnom kontrolnom

pojednávaní doložené. V opačnom prípade hrozí vylúčenie.

Iné upozornenia:

Ak prechovávate veci dlžníka, musíte to insolvenčnému správcovi neodkladne oznámiť. V opačnom

prípade hrozí povinnosť odškodnenia.

Na prvom zhromaždení veriteľov možno požiadať o menovanie výboru veriteľov alebo menovanie

iného insolvenčného správcu; insolvenční veritelia musia na toto zhromaždenie priniesť doklady

pravdivosti ich pohľadávok.

Bezpečnostné opatrenia podľa § 78 Insolvečného poriadku a iné žiadosti adresované insolvenčnému

správcovi pozri na nasledujúcej strane.

Insolvenčnému správcovi SA UKLADÁ:

oznámiť v priebehu 8 dní;

bankový účet majetkovej podstaty

doplnenie už predloženého zoznamu veriteľov (2krát) a zároveň jeho zaslanie na združenia

veriteľov AKV, KSV, ISA & Creditreform prostredníctvom e-mailu. Zdvorilo žiadame, aby boli

zároveň predložené a podľa poradia usporiadané obálky, potrebné na zaslanie ediktu

veriteľom.

c) mená a adresy zástupcov personálu, oprávnených prijímať zásielky.

Ďalšie žiadosti hlavne v súvislosti s pokračovaním činnosti podniku resp. zatvorením

podniku pozri na ďalšej strane.

predložiť do troch pracovných dní pred všeobecným kontrolným pojednávaním

(pojednávaním o správe):

a) písomnú správu v zmysle § 81a ods. 1 až 3 Insolvenčného poriadku ako aj správu o vyššie

uložených opatreniach (súčasne ju zaslať prostredníctvom e-mailu združeniam veriteľov AKV,

KSV, ISA & Creditreform), ďalej kompletne pripravený prihlasovací zoznam, ktorý musí byť

zároveň zaslaný združeniam veriteľov AKV, KSV, ISA & Creditreform, pričom prípadné

popretie pohľadávok zo strany dlžníka je potrebné zaznačiť v kolónke „ Poznámky".

V prípade, že insolvenčný správca dodatočne popretie pohľadávky vezme späť, je potrebné

si s dlžníkom vyjasniť, či naďalej trvá na popretí a podať o tom správu!

inventár (zoznam majetku) podľa §§ 96 ff Insolvenčného poriadku

hodnotiaci posudok I hodnotiace posudky

Menovanie súdnych znalcov na kontrolu účtovných kníh, preverenie vyhliadok ďalšieho

pokračovania činnosti podniku, inventarizáciu, odhad a výpočet nárokov zamestnancov

bude povolené, ak je to podľa insolvenčného správcu potrebné a nepredstavuje

neprImerane nezaťažuje majetkovú podstatu (podľa §§ 81 ods. 4 a 82 Insolvenčného

poriadku).

3. Pri všetkých správach dbajte na priložený návod na podanie správy.

Krajský súd Linz, oddelenie insolventnosti, oddelenie 17

Linz, dňa 14. novembra 2014

Dr. Eugenie Obertsroider, sudkyňa

Dr. Eugenie Obertsroider

Za správnosť vyhotovenia

vedenie oddelenia

podpis rukou