HB REM, spol. s r.o.
| 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
01.01.2023
31.12.2023
|
01.01.2022
31.12.2022
|
01.01.2021
31.12.2021
|
01.01.2020
31.12.2020
|
01.01.2019
31.12.2019
|
01.01.2018
31.12.2018
|
01.01.2017
31.12.2017
|
01.01.2016
31.12.2016
|
01.01.2015
31.12.2015
|
01.01.2014
31.12.2014
|
01.01.2013
31.12.2013
|
|
| AKTÍVA | Zobraziť iba vyplnené riadky účtovnej závierky | ||||||||||
|
001
Spolu majetok
[02+33+74] |
3 485 002 € | 3 931 613 € | 4 024 415 € | 3 673 809 € | 3 674 252 € | 4 320 414 € | 5 141 206 € | 4 316 822 € | 4 588 136 € | 4 862 383 € | 5 428 562 € |
|
002
A
Neobežný majetok
[03+11+21] |
882 325 € | 1 452 819 € | 1 957 651 € | 1 830 811 € | 1 660 121 € | 2 894 710 € | 3 130 857 € | 2 671 883 € | 1 866 594 € | 2 231 712 € | 2 941 467 € |
|
003
A.I.
Dlhodobý nehmotný majetok súčet
[04 až 10] |
689 665 € | 994 529 € | 1 285 412 € | 727 242 € | 125 972 € | 171 496 € | 211 046 € | 146 425 € | 221 599 € | 408 703 € | 650 265 € |
|
004
A.I.1
Aktivované náklady
|
|||||||||||
|
005
A.I.2
Software
|
689 665€ | 994 529€ | 1 266 376€ | 110 989€ | 116 024€ | 159 804€ | 191 896€ | 146 425€ | 221 599€ | 408 703€ | 650 265€ |
|
006
A.I.3
Oceniteľné práva
|
|||||||||||
|
007
A.I.4
Goodwill
|
|||||||||||
|
008
A.I.5
Ostatný dlhodobý nehmotný majetok
|
|||||||||||
|
009
A.I.6
Obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok
|
19 036€ | 616 253€ | 9 948€ | 11 692€ | 19 150€ | ||||||
|
010
A.I.7
Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok
|
|||||||||||
|
011
A.II.
Dlhodobý hmotný majetok súčet
[12 až 20] |
192 660 € | 458 290 € | 672 239 € | 1 103 569 € | 1 534 149 € | 2 577 035 € | 2 773 632 € | 2 379 279 € | 1 498 816 € | 1 676 830 € | 2 145 023 € |
|
012
A.II.1
Pozemky
|
|||||||||||
|
013
A.II.2
Stavby
|
3 866€ | 4 154€ | 4 443€ | 603 559€ | 619 852€ | 636 144€ | 5 595€ | 5 883€ | 6 171€ | ||
|
014
A.II.3
Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí
|
187 805€ | 368 384€ | 646 125€ | 1 094 958€ | 1 446 159€ | 1 942 236€ | 2 130 415€ | 1 743 135€ | 1 461 260€ | 154 369€ | 173 081€ |
|
015
A.II.4
Pestovateľské celky trvalých porastov
|
|||||||||||
|
016
A.II.5
Základné stádo a ťažné zvieratá
|
|||||||||||
|
017
A.II.6
Ostatný dlhodobý hmotný majetok
|
1 515 474€ | 1 853 646€ | |||||||||
|
018
A.II.7
Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok
|
4 855€ | 89 906€ | 22 248€ | 4 457€ | 83 547€ | 31 240€ | 23 365€ | 31 961€ | 1 104€ | 112 125€ | |
|
019
A.II.8
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok
|
|||||||||||
|
020
A.II.9
Opravná položka k nadobudnutému majetku
|
|||||||||||
|
021
A.III.
Dlhodobý finančný majetok súčet
[22 až 32] |
146 179 € | 146 179 € | 146 179 € | 146 179 € | 146 179 € | 146 179 € | |||||
|
022
A.III.1
Podielové cenné papiere a podiely v prepojených účtovných jednotkách (061A, 062A,
063A)-/096A/ |
|||||||||||
|
023
A.III.2
Podielové cenné papiere a podiely s podielovou účasťou okrem v prepojených účtovných jednotkách
(062A)-/096A/ |
|||||||||||
|
024
A.III.3
Ostatné realizovateľné cenné papiere a podiely (063A)-/096A/
|
|||||||||||
|
025
A.III.4
Pôžičky prepojeným účtovným jednotkám (066A)-/096A/
|
|||||||||||
|
026
A.III.5
Pôžičky v rámci podielovej účasti okrem prepojeným účtovným jednotkám
(066A)-/096A/ |
|||||||||||
|
027
A.III.6
Ostatné pôžičky (067A)-/096A/
|
146 179€ | 146 179€ | 146 179€ | 146 179€ | 146 179€ | 146 179€ | |||||
|
028
A.III.7
Dlhové cenné papiere a ostatný dlhodobý finančný majetok (065A, 069A,
06XA)-/096A/ |
|||||||||||
|
029
A.III.8
Pôžičky a ostatný dlhodobý finančný majetok so zostatkovou dobou splatnosti najviac jeden rok (066A, 067A, 069A,
06XA)-/096A/ |
|||||||||||
|
030
A.III.9
Účty v bankách s dobou viazanosti dlhšou ako jeden rok (22XA)
|
|||||||||||
|
031
A.III.10
Obstarávaný dlhodobý finančný majerok (043)-/096A/
|
|||||||||||
|
032
A.III.11
Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančny majetok (053)-/095A/
|
|||||||||||
|
033
B
Obežný majetok
[34+41+53+66+71] |
1 845 443 € | 1 597 221 € | 1 216 530 € | 1 138 640 € | 1 354 283 € | 1 275 929 € | 1 720 251 € | 1 272 932 € | 2 530 743 € | 2 431 140 € | 2 280 574 € |
|
034
B.I.
Zásoby súčet
[35 až 40] |
|||||||||||
|
035
B.I.1
Materiál
|
|||||||||||
|
036
B.I.2
Nedokončená výroba a polotovary vlastnej výroby
|
|||||||||||
|
037
B.I.3
Výrobky
|
|||||||||||
|
038
B.I.4
Zvieratá
|
|||||||||||
|
039
B.I.5
Tovar
|
|||||||||||
|
040
B.I.6
Poskytnuté preddavky na zásoby
|
|||||||||||
|
041
B.II.
Dlhodobé pohľadávky súčet
[42+46 až 52] |
775 740 € | 0 € | |||||||||
|
042
B.II.1
Pohľadávky z obchodného styku súčet
[43 až 45] |
0 € | ||||||||||
|
043
B.II.1.a.
Pohľadávky z obchodného styku voči prepojeným účtovným jednotkám (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
31XA)-/391A/ |
|||||||||||
|
044
B.II.1.b.
Pohľadávky z obchodného styku v rámci podielovej účasti okrem pohľadávok voči prepojeným účtovným jednotkám (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
31XA)-/391A/ |
|||||||||||
|
045
B.II.1.c.
Ostatné pohľadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A, 314A, 315A, 31XA)-/391A/
|
|||||||||||
|
046
B.II.2
Čistá hodnota zákazky
|
|||||||||||
|
047
B.II.3
Ostatné pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám (351A)-/391A/
|
775 740€ | ||||||||||
|
048
B.II.4
Ostatné pohľadávky v rámci podielovej účasti okrem pohľadávok voči prepojeným účtovným jednotkám
(351A)-/391A/ |
|||||||||||
|
049
B.II.5
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu
|
|||||||||||
|
050
B.II.6
Pohľadávky z derivátových operácií (373A, 376A)
|
|||||||||||
|
051
B.II.7
Iné pohľadávky
|
|||||||||||
|
052
B.II.8
Odložená daňová pohľadávka
|
|||||||||||
|
053
B.III.
Krátkodobé pohľadávky súčet
[54+58 až 065] |
1 804 794 € | 1 567 150 € | 1 028 747 € | 1 116 545 € | 435 220 € | 1 169 239 € | 1 669 582 € | 1 236 415 € | 1 524 672 € | 1 593 871 € | 2 225 878 € |
|
054
B.III.1
Pohľadávky z obchodného styku súčet
[55 až 57] |
48 898 € | 58 129 € | 1 020 346 € | 1 018 367 € | 411 265 € | 1 119 403 € | 1 626 581 € | 1 169 484 € | 1 493 382 € | 1 522 461 € | 2 159 921 € |
|
055
B.III.1.a.
Pohľadávky z obchodného styku voči prepojeným účtovným jednotkám (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
31XA)-/391A/ |
46 460€ | 54 623€ | 960 960€ | 971 517€ | 283 708€ | 1 017 301€ | 1 454 265€ | 1 007 999€ | 1 293 456€ | ||
|
056
B.III.1.b.
Pohľadávky z obchodného styku v rámci podielovej účasti okrem pohľadávok voči prepojeným účtovným jednotkám (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
31XA)-/391A/ |
|||||||||||
|
057
B.III.1.c.
Ostatné pohľadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A, 314A, 315A, 31XA)-/391A/
|
2 438€ | 3 506€ | 59 386€ | 46 850€ | 127 557€ | 102 102€ | 172 316€ | 161 485€ | 199 926€ | 1 522 461€ | 2 159 921€ |
|
058
B.III.2
Čistá hodnota zákazky
|
|||||||||||
|
059
B.III.3
Ostatné pohľadávky voči prepojeným účtovným jednotkám (351A)-/391A/
|
1 755 896€ | 1 500 836€ | 55 102€ | 55 102€ | |||||||
|
060
B.III.4
Ostatné pohľadávky v rámci podielovej účasti okrem pohľadávok voči prepojeným účtovným jednotkám
(351A)-/391A/ |
|||||||||||
|
061
B.III.5
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu
|
|||||||||||
|
062
B.III.6
Sociálne poistenie
|
|||||||||||
|
063
B.III.7
Daňové pohľadávky a dotácie
|
7 802€ | 7 959€ | 97 111€ | 12 403€ | 11 153€ | 13 653€ | 43 965€ | 12 991€ | 3 926€ | 8 201€ | |
|
064
B.III.8
Pohľadávky z derivátových operácií
|
|||||||||||
|
065
B.III.9
Iné pohľadávky
|
383€ | 442€ | 1 067€ | 11 552€ | 38 683€ | 29 348€ | 22 966€ | 18 299€ | 12 382€ | 2 654€ | |
|
066
B.IV.
Krátkodobý finančný majetok súčet
[67 až 70] |
|||||||||||
|
067
B.IV.1
Krátkodobý finančný majetok v prepojených účtovných jednotkách (251A, 253A, 256A, 257A, 25XA)-/291A,
29XA/ |
|||||||||||
|
068
B.IV.2
Krátkodobý finančný majetok bez krátkodobého finančného majetku v prepojených účtovných jednotkách (251A, 253A, 256A, 257A, 25XA)-/291A,
29XA/ |
|||||||||||
|
069
B.IV.3
Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely (252)
|
|||||||||||
|
070
B.IV.4
Obstarávaný krátkodobý finančný majetok (259, 314A)-/291A/
|
|||||||||||
|
071
B.V.
Finančné účty súčet
[72+73] |
40 649 € | 30 071 € | 187 783 € | 22 095 € | 143 323 € | 106 690 € | 50 669 € | 36 517 € | 1 006 071 € | 837 269 € | 54 696 € |
|
072
B.V.1.
Peniaze
|
661€ | 617€ | 500€ | 2 854€ | 15€ | 12 409€ | 4 007€ | 8 203€ | 28 033€ | 1 867€ | 4 675€ |
|
073
B.V.2.
Účty v bankách
|
39 988€ | 29 454€ | 187 283€ | 19 241€ | 143 308€ | 94 281€ | 46 662€ | 28 314€ | 978 038€ | 835 402€ | 50 021€ |
|
074
C
Časové rozlíšenie súčet
[75 až 78] |
757 234 € | 881 573 € | 850 234 € | 704 358 € | 659 848 € | 149 775 € | 290 098 € | 372 007 € | 190 799 € | 199 531 € | 206 521 € |
|
075
C.1
Náklady budúcich období dlhodobé
|
2 918€ | 3 283€ | 2 802€ | 10 774€ | 4 692€ | 25 419€ | 2 954€ | ||||
|
076
C.2
Náklady budúcich období krátkodobé
|
754 316€ | 881 298€ | 847 671€ | 676 195€ | 611 589€ | 98 024€ | 141 959€ | 115 370€ | 92 172€ | 101 226€ | 111 187€ |
|
077
C.3
Príjmy budúcich období dlhodobé
|
|||||||||||
|
078
C.4
Príjmy budúcich období krátkodobé
|
275€ | 2 563€ | 24 880€ | 45 457€ | 40 977€ | 143 447€ | 231 218€ | 98 627€ | 95 351€ | 95 334€ | |
| PASÍVA | |||||||||||
|
079
Spolu vlastné imanie a záväzky
[80+101+141] |
3 485 002 € | 3 931 613 € | 4 024 415 € | 3 673 809 € | 3 674 252 € | 4 320 414 € | 5 141 206 € | 4 316 822 € | 4 588 136 € | 4 862 383 € | 5 428 562 € |
|
080
A
Vlastné imanie
[81+85+86+87+90+93+97+100] |
3 246 230 € | 3 235 484 € | 3 296 454 € | 3 518 728 € | 3 450 322 € | 3 635 459 € | 3 488 301 € | 3 939 643 € | 4 284 131 € | 4 296 745 € | 4 306 777 € |
|
081
A.I
Základné imanie súčet
[82 až 84] |
6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € | 6 639 € |
|
082
A.I.1
Základné imanie
|
6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ | 6 639€ |
|
083
A.I.2.
Zmena základného imania
|
|||||||||||
|
084
A.I.3.
Pohľadávky za upísané vlastné imanie
|
|||||||||||
|
085
A.II
Emisné ážio
|
|||||||||||
|
086
A.III.
Ostatné kapitálové fondy
|
2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ | 2 013 604€ |
|
087
A.IV.
Zákonné rezervné fondy
[88+89] |
664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € | 664 € |
|
088
A.IV.1.
Zákonný rezervný fond a nedeliteľný fond
|
664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ | 664€ |
|
089
A.IV.2.
Rezervný fond na vlastné akcie a vlastné podiely
|
|||||||||||
|
090
A.V.
Ostatné fondy zo zisku
[91+92] |
2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € | 2 452 195 € |
|
091
A.V.1.
Štatutárne fondy
|
2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | |||
|
092
A.V.2
Ostatné fondy
|
2 452 195€ | 2 452 195€ | 2 452 195€ | ||||||||
|
093
A.VI.
Oceňovacie rozdiely z precenenia súčet
[94 až 96] |
|||||||||||
|
094
A.VI.1.
Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov súčet
|
|||||||||||
|
095
A.VI.2.
Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín
|
|||||||||||
|
096
A.VI.3.
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a rozdelení
|
|||||||||||
|
097
A.VII.
Výsledok hospodárenia minulých rokov
[98+99] |
-1 237 619 € | -1 176 647 € | -954 375 € | -1 022 780 € | -837 643 € | -984 801 € | -533 458 € | -188 971 € | -176 357 € | -166 326 € | -472 230 € |
|
098
A.VII.1.
Nerozdelený zisk z minulých rokov
|
1 015 270€ | 1 015 270€ | 709 366€ | ||||||||
|
099
A.VII.2
Neuhradená strata minulých rokov
|
-1 237 619€ | -1 176 647€ | -954 375€ | -1 022 780€ | -837 643€ | -984 801€ | -533 458€ | -188 971€ | -1 191 627€ | -1 181 596€ | -1 181 596€ |
|
100
A.VIII.
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie po zdanení
[01-(81+85+86+87+90 +93+97+101+141)] |
10 747 € | -60 971 € | -222 273 € | 68 406 € | -185 137 € | 147 158 € | -451 343 € | -344 488 € | -12 614 € | -10 031 € | 305 905 € |
|
101
B.
Záväzky
[102+118+121+122+136+139+140] |
238 772 € | 694 657 € | 727 570 € | 155 052 € | 223 912 € | 684 240 € | 1 652 799 € | 377 179 € | 303 964 € | 565 638 € | 1 121 785 € |
|
102
B.I.
Dlhodobé záväzky súčet
[103+107 až 117] |
891 € | 289 € | 780 € | 0 € | 46 835 € | 47 856 € | 1 608 € | 13 858 € | 144 245 € | ||
|
103
B.I.1.
Dlhodobé záväzky z obchodného styku súčet
[104 až 106] |
|||||||||||
|
104
B.I.1.a.
Záväzky z obchodného styku voči prepojeným účtovným jednotkám
|
|||||||||||
|
105
B.I.1.b.
Záväzky z obchodného styku v rámci podielovej účasti okrem záväzkov voči prepojeným účtovným jednotkám
|
|||||||||||
|
106
B.I.1.c.
Ostatné záväzky z obchodného styku
|
|||||||||||
|
107
B.I.2.
Čistá hodnota zákazky
|
|||||||||||
|
108
B.I.3.
Ostatné záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám
|
12 797€ | 143 349€ | |||||||||
|
109
B.I.4.
Ostatné záväzky v rámci podielovej účasti okrem záväzkov voči prepojeným účtovným jednotkám
|
|||||||||||
|
110
B.I.5.
Ostatné dlhodobé záväzky
|
|||||||||||
|
111
B.I.6.
Dlhodobé prijaté preddavky
|
|||||||||||
|
112
B.I.7.
Dlhodobé zmenky na úhradu
|
|||||||||||
|
113
B.I.8.
Vydané dlhopisy
|
|||||||||||
|
114
B.I.9.
Záväzky zo sociálneho fondu
|
891€ | 289€ | 780€ | 1 281€ | 2 302€ | 1 608€ | 1 061€ | 896€ | |||
|
115
B.I.10.
Iné dlhodobé záväzky
|
|||||||||||
|
116
B.I.11.
Dlhodobé záväzky z derivátových operácií
|
|||||||||||
|
117
B.I.12.
Odložený daňový záväzok
|
45 554€ | 45 554€ | |||||||||
|
118
B.II.
Dlhodobé rezervy
[119+120] |
0 € | ||||||||||
|
119
B.II.1.
Zákonné rezervy
|
|||||||||||
|
120
B.II.2.
Ostatné rezervy
|
|||||||||||
|
121
B.III.
Dlhodobé bankové úvery
|
|||||||||||
|
122
B.IV.
Krátkodobé záväzky súčet
[123+127 až 135] |
184 217 € | 598 299 € | 627 376 € | 97 703 € | 104 421 € | 491 770 € | 1 510 265 € | 286 880 € | 274 725 € | 517 681 € | 927 974 € |
|
123
B.IV.1.
Záväzky z obchodného styku súčet
[124 až 126] |
59 580 € | 337 036 € | 10 649 € | 17 090 € | 97 257 € | 219 248 € | 706 702 € | 268 796 € | 184 428 € | 335 865 € | 291 737 € |
|
124
B.IV.1.a.
Záväzky z obchodného styku voči prepojeným účtovným jednotkám
|
36 133€ | 1 593€ | 269€ | 34 562€ | 14 888€ | 12 595€ | |||||
|
125
B.IV.1.b.
Záväzky z obchodného styku v rámci podielovej účasti okrem záväzkov voči prepojeným účtovným jednotkám
|
|||||||||||
|
126
B.IV.1.c.
Ostatné záväzky z obchodného styku
|
23 447€ | 337 036€ | 10 649€ | 17 090€ | 95 664€ | 218 979€ | 672 140€ | 253 908€ | 171 833€ | 335 865€ | 291 737€ |
|
127
B.IV.2.
Čistá hodnota zákazky
|
|||||||||||
|
128
B.IV.3.
Ostatné záväzky voči prepojeným účtovným jednotkám
|
553 569€ | 54 879€ | 243 779€ | 748 387€ | 5 743€ | 304 335€ | |||||
|
129
B.IV.4.
Ostatné záväzky v rámci podielovej účasti okrem záväzkov voči prepojeným účtovným jednotkám
|
|||||||||||
|
130
B.IV.5.
Záväzky voči spoločníkom a združeniu
|
31 200€ | ||||||||||
|
131
B.IV.6.
Záväzky voči zamestnancom
|
21 083€ | 15 004€ | 13 549€ | 702€ | 3 391€ | 12 028€ | 9 989€ | 10 135€ | 7 226€ | 7 543€ | |
|
132
B.IV.7.
Záväzky zo sociálneho poistenia
|
13 087€ | 9 881€ | 9 224€ | 7 594€ | 6 442€ | 6 704€ | 4 698€ | 4 907€ | |||
|
133
B.IV.8.
Daňové záväzky a dotácie
|
124 637€ | 227 093€ | 38 273€ | 2 961€ | 6 462€ | 25 352€ | 35 554€ | 1 653€ | 73 458€ | 99 411€ | 147 853€ |
|
134
B.IV.9.
Záväzky z derivátových operácií
|
|||||||||||
|
135
B.IV.10.
Iné záväzky
|
64 738€ | 140 399€ | |||||||||
|
136
B.V.
Krátkodobé rezervy
[137+138] |
54 550 € | 94 336 € | 98 831 € | 55 547 € | 113 856 € | 192 470 € | 88 910 € | 31 172 € | 26 109 € | 31 744 € | 27 132 € |
|
137
B.V.1.
Zákonné rezervy
|
21 059€ | 21 488€ | 15 603€ | 52 509€ | 51 117€ | 11 340€ | 13 121€ | 9 609€ | 31 744€ | 27 132€ | |
|
138
B.V.2.
Ostatné rezervy
|
54 550€ | 73 277€ | 77 343€ | 39 944€ | 61 347€ | 141 353€ | 77 570€ | 18 051€ | 16 500€ | ||
|
139
B.VI.
Bežné bankové úvery
|
5€ | 1 131€ | 1 074€ | 1 022€ | 5 585€ | 6 789€ | 11 271€ | 1 522€ | 2 355€ | 2 434€ | |
|
140
B.VII.
Krátkodobé finančné výpomoci
|
50€ | 20 000€ | |||||||||
|
141
C.
Časové rozlíšenie súčet
[142 až 145] |
1 472 € | 391 € | 29 € | 18 € | 715 € | 106 € | 41 € | ||||
|
142
C.1.
Výdavky budúcich období dlhodobé
|
|||||||||||
|
143
C.2.
Výdavky budúcich období krátkodobé
|
1 472€ | 391€ | 29€ | 18€ | 715€ | 106€ | |||||
|
144
C.3.
Výnosy budúcich období dlhodobé
|
|||||||||||
|
145
C.4.
Výnosy budúcich období krátkodobé
|
41€ | ||||||||||