Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Konanie č. 346423

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa- dlžníka: Nábytok GALAN, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 6, 902 01 Pezinok, IČO: 36 741 442, o návrhu na povolenie reštrukturalizácie dlžníka: Nábytok GALAN, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 6, 902 01 Pezinok, IČO: 36 741 442

Súd p o t v r d z u j e reštrukturalizačný plán dlžníka: Nábytok GALAN, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 6, 902 01 Pezinok, IČO: 36 741 442, v znení, o ktorom hlasovala schvaľovacia schôdza dňa 09.05.2013, ktorý je prílohou tohto uznesenia.

Súd k o n č í reštrukturalizáciu dlžníka: Nábytok GALAN, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 6, 902 01 Pezinok, IČO: 36 741 442.

Navrhovateľ- dlžník: Nábytok GALAN, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 6, 902 01 Pezinok, IČO: 36 741 442 (ďalej len „Dlžník“, „Navrhovateľ“) sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 29.11.2012 domáhal povolenia svojej reštrukturalizácie.

Dlžník spolu s návrhom na povolenie reštrukturalizácie predložil súdu reštrukturalizačný posudok vypracovaný správcom: JUDr. Karol Kovár, so sídlom kancelárie Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, značka správcu: S 310 (ďalej len „Správca“) zo dňa 26.11.2012, zoznam majetku, zoznam záväzkov, zmluvný prehľad vyhotovený v súlade s ustanoveniami §§ 4 až 6 vyhlášky MS SR č. 665/2005 Z.z., zoznam spriaznených osôb vyhotovený v súlade s § 9 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“), ako aj poslednú riadnu individuálnu účtovnú závierku vyhotovenú ku dňu 31.12.2011. Podpis Navrhovateľa v návrhu je úradne osvedčený. Vypracovaný posudok odporučený Správcom nebol starší ako 30 dní

Okresný súd uznesením zo dňa 05.12.2012, č.k. 6R/9/2012-591, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.12.2012 začal reštrukturalizačné konanie voči Dlžníkovi.

Uznesením zo dňa 13.12.2012, č. k. 6R/9/2012-594, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20.12.2012, súd povolil reštrukturalizáciu Dlžníka, do funkcie správcu ustanovil JUDr. Karola Kovára, vyzval veriteľov, aby prihlásili svoje pohľadávky a určil rozsah právnych úkonov dlžníka, ktoré podliehajú súhlasu správcu.

Na svojom zasadnutí dňa 16.04.2013 veriteľský výbor schválil predložený záverečný návrh reštrukturalizačného plánu Dlžníka, a zároveň požiadal Správcu o zvolanie schvaľovacej schôdze do 3 dní od doručenia žiadosti tak, aby sa konala najneskôr do 30 dní od doručenia žiadosti.

Dňa 13.05.2013 bola súdu doručená zápisnica zo schvaľovacej schôdze Dlžníka, ktorá sa konala dňa 09.05.2013, predmetom rokovania ktorej bolo v bode 3 uvedené „Hlasovanie o prijatí reštrukturalizačného plánu“ v zmysle § 148 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“).

Hlasovanie o reštrukturalizačnom pláne prebehlo nasledovne:

- v skupine pre zabezpečené pohľadávky 1- hlasoval za prijatie plánu 1 veriteľ s počtom hlasov 1 532 800 (čo predstavuje 100 % počtu veriteľov a 100 % hlasov veriteľov), stanovisko proti neprejavil nikto, stanovisko zdržal sa neprejavil nikto. Správca skonštatoval, že za prijatie plánu v tejto skupine hlasovalo 100 % počtu veriteľov a 100 % hlasov veriteľov. Výsledkom hlasovania je teda schválený reštrukturalizačný plán Dlžníka touto skupinou,

- v skupine pre zabezpečené pohľadávky 2- hlasoval za prijatie plánu 1 veriteľ s počtom hlasov 55 231 (čo predstavuje 100 % počtu veriteľov a 100 % hlasov veriteľov), stanovisko proti neprejavil nikto, stanovisko zdržal sa neprejavil nikto. Správca skonštatoval, že za prijatie plánu v tejto skupine hlasovalo 100 % počtu veriteľov a 100 % hlasov veriteľov, Výsledkom hlasovania je teda schválený reštrukturalizačný plán Dlžníka touto skupinou,

- v skupine pre nezabezpečené pohľadávky 1- hlasovali celkovo 12 veritelia s počtom hlasov 750 047, za prijatie plánu hlasovali 10 veritelia s počtom hlasov 472 595 (čo predstavuje 76,92 % počtu veriteľov a 61,73 % hlasov veriteľov), proti prijatiu plánu hlasovali 2 veritelia s počtom hlasov 277 452, stanovisko zdržal sa neprejavil nikto. Správca skonštatoval, že za prijatie plánu v tejto skupine hlasovalo 76,92 % počtu veriteľov a 61,73 % hlasov veriteľov, Výsledkom hlasovania je teda schválený reštrukturalizačný plán Dlžníka touto skupinou,

- v skupine pre nezabezpečené pohľadávky 2- hlasoval za prijatie plánu 1 veriteľ s počtom hlasov 32 915 (čo predstavuje 100 % počtu veriteľov a 100 % hlasov veriteľov), stanovisko proti neprejavil nikto, stanovisko zdržal sa neprejavil nikto. Správca skonštatoval, že za prijatie plánu v tejto skupine hlasovalo 100 % počtu veriteľov a 100 % hlasov veriteľov, Výsledkom hlasovania je teda schválený reštrukturalizačný plán Dlžníka touto skupinou,

Po oznámení výsledkov hlasovania Správca skonštatoval, že za prijatie plánu v zmysle § 148 ods. 1 písm. d) ZKR hlasovali 14 prítomní veritelia s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich pohľadávok zistených čo do právneho dôvodu a vymáhateľnosti s celkovým počtom 2 101 103 hlasov, čo predstavuje 88,34 %, proti schváleniu reštrukturalizačného plánu hlasovali 2 veritelia s celkovým počtom 277 452 hlasov. Výsledkom hlasovania je teda schválený reštrukturalizačný plán Dlžníka prítomnými účastníkmi plánu.

Proti prijatiu reštrukturalizačného plánu nepoddal žiaden z veriteľov odôvodnenú námietku.

Prílohu zápisnice tvorí listina prítomných, záznam z rozpravy zo schvaľovacej schôdze, kópia plánu z znení schválenom schvaľovacou schôdzou (tento reštrukturalizačný plán je totožný s plánmi podľa § 150 ods. 3 písm. c), d) a e) ZK, preto bola súdu predložená len jedna kópia reštrukturalizačného plánu, nakoľko v pláne neboli zaznamenané žiadne zmeny od jeho schválenia veriteľským výborom až po jeho znenie, v ktorom bol schválený schvaľovacou schôdzou), ako aj prílohy plánu uvedené v § 142 ZKR, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť plánu.

Dňa 13.05.2013 doručil Dlžník ako predkladateľ plánu súdu návrh na potvrdenie plánu, prílohou ktorého je podľa ust. § 151 ods. 1 ZKR zápisnica zo schvaľovacej schôdze konanej dňa 09.05.2013, ako aj plán prijatý schvaľovacou schôdzou. Prílohu potvrdenia plánu tvorí okrem uvedeného aj listina prítomných, záznam z rozpravy zo schvaľovacej schôdze, a tiež prílohy plánu uvedené v § 142 ZKR, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť plánu.

Podľa § 132 ods. 1 ZKR, reštrukturalizačný plán (ďalej len „plán“) je listina upravujúca vznik, zmenu alebo zánik práv a záväzkov osôb v nej uvedených (ďalej len "účastník plánu"), ako aj rozsah a spôsob uspokojenia tých účastníkov plánu, ktorí sú veriteľmi prihlásených pohľadávok, prípadne akcionármi dlžníka. Po potvrdení plánu súdom je plán záväzný pre všetkých účastníkov plánu.

Podľa § 133 ods. 1 ZKR, ak súd povolil reštrukturalizáciu na základe návrhu dlžníka, plán vypracuje a vypracovaný plán postupne predloží na schválenie veriteľskému výboru, schôdzi účastníkov plánu (ďalej len "schvaľovacia schôdza") a súdu dlžník.

Podľa § 140 ods. 1 ZKR záväzná časť plánu môže obsahovať aj záväzok inej osoby ako dlžníka, akcionára dlžníka alebo veriteľa prihlásenej pohľadávky, ak so vznikom záväzku súhlasí; prílohu plánu musí v tomto prípade tvoriť súhlasný prejav vôle tejto osoby so vznikom záväzku, inak záväzok ani v prípade potvrdenia plánu súdom nevznikne.

Podľa § 140 ods. 2 ZKR záväzok podľa odseku 1 môže spočívať najmä v pristúpení k záväzku dlžníka alebo preberajúcej osoby, ručení za ich záväzky alebo inom zabezpečení ich záväzkov, darovaní majetku dlžníkovi alebo preberajúcej osobe, prípadne vo vzdaní sa práva voči dlžníkovi alebo preberajúcej osobe alebo v odpustení ich dlhu.

Podľa § 143 ZKR záverečný návrh plánu sa musí predložiť na predbežné schválenie veriteľskému výboru do 90 dní od povolenia reštrukturalizácie. Na odôvodnenú žiadosť predkladateľa plánu môže veriteľský výbor túto lehotu o 60 dní predĺžiť. Predĺženie lehoty spolu s odôvodnením veriteľského výboru správca bezodkladne po doručení zápisnice zo zasadnutia veriteľského výboru zverejní v Obchodnom vestníku. Ak predkladateľ plánu v zákonnej lehote návrh plánu veriteľskému výboru nepredloží, správca bezodkladne požiada súd o vyhlásenie konkurzu.

Podľa § 148 ods. 1 ZKR na prijatie plánu schvaľovacou schôdzou sa vyžaduje, aby a) v každej skupine pre zabezpečené pohľadávky hlasovala za prijatie plánu nadpolovičná väčšina hlasujúcich veriteľov so zistenou sumou zistených pohľadávok vyššou ako 1 % zistenej sumy všetkých zistených zabezpečených pohľadávok danej skupiny, ak ich hlasy v danej skupine súčasne presahujú dvojtretinovú väčšinu hlasov hlasujúcich veriteľov počítanú podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok, b) v každej skupine pre nezabezpečené pohľadávky hlasovala za prijatie plánu nadpolovičná väčšina hlasujúcich veriteľov so zistenou sumou zistených pohľadávok vyššou ako 1 % zistenej sumy všetkých zistených nezabezpečených pohľadávok danej skupiny, ak ich hlasy v danej skupine súčasne presahujú väčšinu hlasov hlasujúcich veriteľov počítanú podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok, c) v každej skupine pre majetkové práva akcionárov hlasovala za prijatie plánu nadpolovičná väčšina hlasov hlasujúcich akcionárov v danej skupine počítaná podľa počtu ich hlasov, d) za prijatie plánu hlasovali prítomní veritelia s nadpolovičnou väčšinou hlasov počítaných podľa zistenej sumy ich zistených pohľadávok.

Podľa § 151 ods. 1 ZKR plán prijatý schvaľovacou schôdzou potvrdzuje súd uznesením na návrh predkladateľa plánu. Návrh na potvrdenie plánu je predkladateľ plánu povinný doručiť súdu do 10 dní od skončenia schvaľovacej schôdze; súčasťou návrhu je zápisnica zo schvaľovacej schôdze a ňou prijatý plán.

Podľa § 151 ods. 2 ZKR návrh na potvrdenie plánu možno za podmienok ustanovených v § 152 podať, aj keď plán nebol prijatý schvaľovacou schôdzou alebo odsúhlasený dlžníkom.

Podľa § 153 ods. 1 ZKR, ak nie sú dôvody na zamietnutie plánu, súd do 15 dní od doručenia návrhu na potvrdenie plánu predložený plán uznesením potvrdí; prílohu uznesenia tvorí plán potvrdený súdom. V uznesení o potvrdení plánu súd rozhodne aj o skončení reštrukturalizácie. Uznesenie súd bezodkladne zverejní v Obchodnom vestníku. Plán potvrdený súdom sa nezverejňuje; to sa nevzťahuje na ustanovenia o novom úvere.

Podľa § 154 ods. 1 ZKR súd uznesením zamietne plán, ak boli podstatným spôsobom porušené ustanovenia tohto zákona o náležitostiach plánu, postupe pri príprave plánu, hlasovaní o pláne alebo iné ustanovenia týkajúce sa plánu, ak to malo nepriaznivý vplyv na niektorého z účastníkov plánu, prijatie plánu bolo dosiahnuté podvodným konaním alebo poskytnutím osobitných výhod niektorému účastníkovi plánu, plán nebol prijatý schvaľovacou schôdzou alebo dlžníkom; to neplatí, ak súd nahradil ich súhlas svojím rozhodnutím alebo plán je v podstatnom rozpore so spoločným záujmom veriteľov.

Podľa § 155 ods. 4 ZKR ak plán neurčuje inak, plánom zostávajú nedotknuté práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka, ako aj práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb.

Podľa § 155 ods. 5 ZKR ak je to potrebné na dosiahnutie vzniku, zmeny alebo zániku práva predpokladaného plánom, účastník plánu alebo dozorný správca sa môže domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle účastníka plánu bolo nahradené rozhodnutím súdu.

Podľa § 156 ZKR zverejnením uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku zanikajú účinky začatia reštrukturalizačného konania a zastavujú sa konania prerušené podľa § 118 ods. 4. Ak zo záväznej časti plánu nevyplýva niečo iné, zaniká tiež funkcia veriteľského výboru a funkcia správcu.

Reštrukturalizačný plán prijatý schvaľovacou schôdzou veriteľov podlieha potvrdeniu súdom. Súd rozhoduje o potvrdení plánu na základe návrhu predkladateľa plánu, ktorý je predkladateľ povinný podať súdu do 10 dní od skončenia schvaľovacej schôdze spolu so schváleným plánom, ako aj rovnopisom zápisnice zo schvaľovacej schôdze. Súd je povinný preskúmať obsah plánu v spojitosti so zápisnicou a ex offo zisťuje, či v predmetnom reštrukturalizačnom konaní neexistuje dôvod na zamietnutie plánu predpokladaný v § 154 ZKR. Ak súd nezistí skutočnosti uvedené v § 154 ZKR plán uznesením potvrdí a zároveň rozhodne o skončení reštrukturalizácie.

Súd preskúmal predložený reštrukturalizačný plán, ako aj predchádzajúci postup Správcu dlžníka, Dlžníka, veriteľov a veriteľských orgánov v tomto reštrukturalizačnom konaní, pričom nezistil skutočnosti predpokladané v § 154 ods. 1 ZKR, pre ktoré by musel reštrukturalizačný plán zamietnuť. Reštrukturalizačný plán zároveň nie je v podstatnom rozpore so spoločným záujmom veriteľov, keď za tento spoločný záujem je potrebné pokladať dosiahnutie čo najvyššej miery uspokojenia pohľadávok veriteľov (§ 5 ZKR) pri zachovaní aspoň podstatnej časti prevádzky podniku dlžníka tak, že v reštrukturalizačnom konaní možno odôvodnene predpokladať väčší rozsah uspokojenia veriteľov dlžníka ako v prípade vyhlásenia konkurzu [§ 109 ods. 3 písm. c) a d) ZKR].

Vychádzajúc z opísaného skutkového a právneho stavu má súd za to, že neexistujú dôvody na zamietnutie reštrukturalizačného plánu, a preto reštrukturalizačný plán v znení, o ktorom hlasovala schvaľovacia schôdza dňa 09.05.2013 potvrdil a v zmysle ustanovenia § 153 ods. 1 ZKR rozhodol o skončení reštrukturalizácie.

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 198 ods. 1 ZKR ).

Prílohu tohto uznesenia tvorí reštrukturalizačný plán potvrdený súdom. Plán je súčasťou súdneho spisu.