Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Konanie č. 358599

Okresný súd Bratislava I v právnej veci vyhláseného konkurzu na majetok úpadcu: EXMONT ENGINEERING, spol. s r.o., so sídlom kancelárie Domkárska 13, 821 05 Bratislava, IČO: 31 357 873, správcom ktorého je Mgr. Jaroslav Nižňanský, so sídlom kancelárie Panenská 13, 811 03 Bratislava, značka správcu: S 1499, o návrhu správcu na rozhodnutie súdu či sa na predložené podanie veriteľa prihliada ako na prihlášky

Súd určuje, že na podanie veriteľa: PETERS Rechstanwälte, so sídlom: Burggrafenstraße 5, D-40545 Düsseldorf, Nemecko, doručené dňa 24.07.2013 správcovi: Mgr. Jaroslav Nižňanský, so sídlom kancelárie Panenská 13, 811 03 Bratislava, značka správcu: S 1499 sa prihliada ako na prihlášku.

Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 27.05.2013, sp. zn. 2K/20/2013-198, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 01.06.2013, vyhlásil konkurz na majetok dlžníka: EXMONT ENGINEERING, spol. s r.o., so sídlom kancelárie Domkárska 13, 821 05 Bratislava, IČO: 31 357 873, ustanovil do funkcie správcu: Mgr. Jaroslav Nižňanský, so sídlom kancelárie Panenská 13, 811 03 Bratislava, značka správcu: S 1499, vyzval veriteľov, aby prihlásili svoje pohľadávky v lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu a uložil správcovi povinnosť bez zbytočného odkladu informovať o vyhlásení konkurzu známych veriteľov dlžníka, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike v súlade s čl. 40 Nariadenia Rady (ES) č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní.

Správca dňa 02.08.2013 doručil súdu zoznam podaní, pri ktorých má za to, že sa na ne neprihliada ako na prihlášky spolu so svojim stanoviskom, v ktorom uviedol, že podanie veriteľa PETERS Rechstanwälte, so sídlom: Burggrafenstraße 5, D-40545 Düsseldorf, Nemecko zo dňa 18.07.2013 mu bolo doručené dňa 24.07.2013. Uvedené podanie označené ako „Subject: 2K/20/2013, Prihlaska pohladavky“ bolo vyhotovené v anglickom a nemeckom jazyku, pričom predpísané tlačivo nebolo použité. K uvedenému podaniu boli doložené prílohy v nemeckom jazyku.

Správca podľa uvedeného stanoviska má za to, že na podanie veriteľa PETERS Rechstanwälte, so sídlom: Burggrafenstraße 5, D-40545 Düsseldorf, Nemecko nemožno prihliadať ako na prihlášku, nakoľko nebolo vyhotovené na predpísanom tlačive podľa § 29 ods. 1 ZKR. K uvedenému uviedol, že Nariadenie Rady (ES) č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní v článku 4 ods. 2 písm. h) ustanovuje, že pravidlá prihlasovania, overovania a schvaľovania pohľadávok ustanoví právo štátu, v ktorom sa konanie začne. Členský štát je tak týmto spôsobom oprávnený určiť podrobnosti uplatňovania čl. 41 nariadenia, ktoré ustanovuje obsah prihlášky pohľadávky.

Podľa ust. § 30 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZKR") správca bez zbytočného odkladu po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty predloží súdu spolu so svojím stanoviskom zoznam podaní, pri ktorých má za to, že sa na ne neprihliada ako na prihlášky, pričom súd bez zbytočného odkladu uznesením určí, či sa na tieto podania prihliada ako na prihlášku. Uznesenie súd doručí správcovi, ktorý o ňom upovedomí dotknuté osoby.

Podľa § 30 ods. 2 ZKR podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, ktorá sa v konkurze uplatňuje prihláškou, nemožno opraviť ani doplniť.

Podľa čl. 40 nariadenia rady (ES) z 29. mája 2000 č. 1346/2000 o konkurznom konaní (ďalej len „nariadenie“) bodu 1. hneď po začatí konkurzného konania v členskom štáte súd tohto štátu s príslušnou právomocou alebo likvidátor ním vymenovaný bude okamžite informovať známych veriteľov, ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo sídlo v iných členských štátoch.

Podľa čl. 40 bodu 2. nariadenia, súčasťou tejto informácie, poskytnutej prostredníctvom individuálneho oznamu, sú časové lehoty, pokuty stanovené v súvislosti s týmito časovými lehotami, označenie orgánu alebo úradu oprávneného prijímať prihlášky pohľadávok a iné stanovené opatrenia. V tomto ozname bude uvedené aj to, či veritelia, ktorých pohľadávky sú prednostné alebo kryté vecným právom, musia svoje pohľadávky prihlasovať.

Podľa čl. 41 nariadenia veriteľ posiela kópie prípadných podkladov a uvádza povahu svojej pohľadávky, dátum jej vzniku a jej výšku, ako aj to, či si v spojitosti so svojou pohľadávkou nárokuje prednostné právo, krytie vecným právom alebo vyhradenie vlastníckeho práva, a na aký majetok sa táto jeho záruka vzťahuje.

Podľa čl. 42 bod 1 nariadenia informácie uvedené v článku 40 sa poskytujú v úradnom jazyku, resp. v jednom z úradných jazykov štátu, v ktorom sa konanie začne. Na tento účel sa používa formulár s hlavičkou "Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny" vo všetkých úradných jazykoch inštitúcií Európskej únie.

Podľa čl. 42 bod 2 každý veriteľ so zvyčajným miestom pobytu, trvalým bydliskom alebo sídlom v členskom štáte inom, ako je štát, v ktorom sa začne konanie, môže svoju pohľadávku prihlásiť v úradnom jazyku, resp. v jednom z úradných jazykov tohto iného štátu. V takom prípade ale prihláška pohľadávky bude mať názov "Prihláška pohľadávky" v úradnom jazyku, resp. v jednom z úradných jazykov štátu, v ktorom sa konanie začne. Okrem toho sa od neho môže vyžadovať preklad do úradného jazyka, resp. jedného z úradných jazykov štátu, v ktorom sa konanie začne.

V prípade veriteľa PETERS Rechstanwälte, so sídlom: Burggrafenstraße 5, D-40545 Düsseldorf, Nemecko sa jedná o veriteľa, ktorý má sídlo na území EÚ. Preto pri určení náležitostí, ktoré musí prihláška pohľadávky v tomto prípade obsahovať je potrebné vychádzať z citovaného nariadenia, konkrétne jeho článku 41, určujúceho obsah prihlášky pohľadávky. Veriteľ je teda povinný uviesť povahu svojej pohľadávky, dátum jej vzniku a jej výšku, ako aj to, či si v spojitosti so svojou pohľadávkou nárokuje prednostné právo, krytie vecným právom alebo vyhradenie vlastníckeho práva, a na aký majetok sa táto jeho záruka vzťahuje. Dôvody neprihliadania na prihlášku v zmysle ZKR sa v prípade zahraničného veriteľa neuplatnia, postačuje uvedenie citovaných základných náležitostí v zmysle nariadenia a označenie podania ako „Prihláška pohľadávky.“

Na základe uvedeného, po preskúmaní predmetného podania veriteľa PETERS Rechstanwälte, so sídlom: Burggrafenstraße 5, D-40545 Düsseldorf, Nemecko, doručeného správcovi dňa 24.07.2013 má súd za to, že na podanie sa prihliada ako na prihlášku.

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 198 ods. 1 ZKR). Uznesenie sa považuje za doručené dňom jeho zverejnenia v Obchodnom vestníku.