Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Konanie č. 984274

Okresný súd Trenčín v právnej veci vyhláseného konkurzu na majetok úpadcu obchodnú spoločnosť Four Foodservice s. r. o. v konkurze so sídlom Dolný Moštenec 239, 017 01 Považská Bystrica, IČO 46 371 58, ktorého správcom je obchodná spoločnosť Bankruptcy and recovery innovative corporation k. s. so sídlom kancelárie Mierové námestie 8, 911 01 Trenčín, IČO 51 643 162, značka správcu S1893, o odmene tlmočníka, takto

I. Tlmočníkovi Mgr. Bohumil Kern, miesto výkonu činnosti Turkovej 5, 911 01 Trenčín, zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pod evidenčným číslom 950989 sa priznáva odmena za tlmočnícky úkon vykonaný tlmočením na pojednávaní konanom na Okresnom súde Trenčín dňa 28.02.2020 nasledovne:

Tlmočenie na pojednávaní 1hodina á 19,92 eura 19,92 eura

Spolu k úhrade podľa vyúčtovania 19,92 eura

Náhrada za stratu času 1hodina á 3,32 eura 3,32 eura

Spolu k úhrade podľa vyúčtovania 3,32 eura

t.j. celkom k úhrade 23,24 eura

II. Upravuje sa učtáreň tunajšieho súdu, aby po právoplatnosti tohto uznesenia zaplatila ustanovenému Tlmočníkovi Mgr. Bohumil Kern, miesto výkonu činnosti Turkovej 5, 911 01 Trenčín, zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pod evidenčným číslom 950989 na jeho účet IBAN SK40 1100 0000 0026 2978 6281 priznanú odmenu vo výške 23,24 eura z rozpočtových prostriedkov štátu prostredníctvom tunajšieho súdu.

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 127 ods. 1 a 2, § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

- neboli splnené procesné podmienky,

- súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

- rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

(§ 365 ods. 1 CSP).