Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Oznámenie č. 26K/54/2012

(bg) Покана за предявяване на вземане. Срокове, които трябва да се спазват

(es)  Convocatoria para la presentación de créditos. Plazos aplicables

(cs)  Výzva k přihlášení pohledávky. Závazné lhůty

(da) Opfordring til anmeldelse af fordringer. Vær opmærksom på fristerne

(de) Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten!

(et)  Nõude esitamise kutse. Järgitavad tähtajad

(el)   Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Προσοχή στις προθεσμίες

(en)  Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed

(fr)   Invitation à produire une créance. Délais à respecter

(it)   Invito all'insinuazione di un credito. Termine da osservare

(lv)   Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņi, kas jāievēro

(lt)   Kvietimas pateikti reikalavimą. Privalomieji terminai

(hu)  Felhívás követelés bejelentésére. Határidők betartandók!

(mt) Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Limiti taż-żmien li għandhom jiġu osservati

(nl)   Oproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen

(pl)  Wezwanie do zgłoszenia wierzytelności. Przestrzegać terminów

(pt)  Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar

(sk)  Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny

(ro)  Invitație de înregistrare a cererii de admitere a creanței. Termenul limită

(sl)   Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upoštevati!

(fi)   Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat

(sv)  Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister att iaktta

V súlade s Nariadením Rady (ES) č. 1346/2000 zo dňa 29.5.2000 o konkurznom konaní (ďalej len „Nariadenie 1346/2000“) týmto ako správkyňa úpadcu: ABO MILL s.r.o., so sídlom: Simai út 6, 4401 Nyíregyháza, Maďarsko (predtým: Napájadlá 6, 040 12 Košice, Slovenská republika), IČO: 00 617 547 (ďalej len „úpadca“), informujem veriteľov, že uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. 26K/54/2012 zo dňa 25.3.2013 bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu. Toto uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 65/2013 zo dňa 4.4.2013 a je dostupné na webovej adrese:

https://portal.justice.sk/PortalApp/ObchodnyVestnik/Formular/FormularDetail.aspx?IdFormular=538973

Konkurz bol vyhlásený ku dňu 5.4.2013.

Vyhlásením konkurzu sa začína konkurz. Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku. Vyhlásením konkurzu sa dlžník stáva úpadcom (§ 23 odsek 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, platného a účinného v Slovenskej republike, ďalej len „ZKR“). Ak ZKR neustanovuje inak, za deň doručenia súdneho rozhodnutia alebo inej písomnosti sa považuje nasledujúci deň po zverejnení súdneho rozhodnutia alebo inej súdnej písomnosti v Obchodnom vestníku. Rovnako písomnosti, ktoré sa podľa ZKR zverejňujú v Obchodnom vestníku, sa považujú na účely ZKR za zverejnené nasledujúci deň po ich zverejnení v Obchodnom vestníku (§ 199 odsek 9 ZKR).

Pohľadávka, ktorá nie je pohľadávkou proti podstate, sa v konkurze uplatňuje prihláškou. Prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správkyne na adrese: JUDr. Mária Grochová, Garbiarska 5, 040 01 Košice, Slovenská republika, pričom správkyni musí byť doručená v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu; v jednom rovnopise veriteľ doručí prihlášku aj na súd na adresu: Okresný súd Košice I, Tichá 21, 040 01 Košice, Slovenská republika, k sp. zn. 26K/54/2012. Ak veriteľ doručí správkyni prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo a ďalšie práva spojené s prihlásenou pohľadávkou. Právo na pomerné uspokojenie veriteľa tým nie je dotknuté; môže byť však uspokojený len z výťažku zaradeného do rozvrhu zo všeobecnej podstaty, ktorého zámer zostaviť bol oznámený v Obchodnom vestníku po doručení prihlášky správkyni. Zapísanie takejto pohľadávky do zoznamu pohľadávok správkyňa zverejní v Obchodnom vestníku s uvedením veriteľa a prihlásenej sumy (§ 28 odseky 1, 2 a 3 ZKR).

Prihláška musí byť podaná na predpísanom tlačive a musí obsahovať základné náležitosti, inak sa na prihlášku neprihliada. Základnými náležitosťami prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa, b) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo úpadcu, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty, e) celková suma pohľadávky, f) podpis (§ 29 odsek 1 ZKR). Formulár prihlášky je dostupný na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky:

https://portal.justice.sk/Formulare/Stranky/Konkurz-a-restrukturalizacia.aspx

Ak ide o zabezpečenú pohľadávku, v prihláške doručenej správkyni sa musí riadne a včas uplatniť aj zabezpečovacie právo, a to v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu, inak zanikne (§ 28 odsek 4 ZKR). Pre každú zabezpečenú pohľadávku musí byť podaná samostatná prihláška s uvedením zabezpečenej sumy, druhu, poradia, predmetu a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho práva (§ 29 odsek 2 ZKR).

V konkurze uplatňuje svoju pohľadávku prihláškou aj veriteľ, ktorý má pohľadávku voči inej osobe ako úpadcovi, ak je zabezpečená zabezpečovacím právom vzťahujúcim sa k majetku úpadcu. Takýto veriteľ môže byť v konkurze uspokojený iba z výťažku získaného speňažením majetku, ktorý zabezpečuje jeho pohľadávku, pričom hlasovacie práva na schôdzi veriteľov môže vykonávať iba v rozsahu, v akom jeho pohľadávka bude pravdepodobne uspokojená z majetku, ktorým je zabezpečená. Ak si takýto veriteľ svoju zabezpečenú pohľadávku v základnej prihlasovacej lehote neprihlási, na jeho zabezpečovacie právo sa v konkurze neprihliada, má však proti dotknutej podstate právo na vydanie toho, o čo sa dotknutá podstata v dôsledku toho obohatila, pričom takéto právo môže uplatniť proti dotknutej podstate ako pohľadávku proti podstate, ktorá sa však uspokojí až po uspokojení všetkých ostatných pohľadávok proti tejto podstate (§ 28 odseky 7 a 8 ZKR).

Prihláškou možno uplatniť aj budúcu pohľadávku alebo pohľadávku, ktorej vznik je viazaný na splnenie podmienky (ďalej len „podmienená pohľadávka“); práva spojené s podmienenou pohľadávkou je však podmienený veriteľ oprávnený uplatňovať, až keď správkyni preukáže vznik podmienenej pohľadávky (§ 28 odsek 5 ZKR). V prihláške podmienenej pohľadávky musí byť uvedená aj skutočnosť, na základe ktorej má pohľadávka vzniknúť alebo podmienka, od ktorej závisí vznik pohľadávky (§ 29 odsek 3 ZKR).

Celková suma pohľadávky sa v prihláške rozdelí na istinu a príslušenstvo, pričom príslušenstvo sa v prihláške rozdelí podľa právneho dôvodu vzniku. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách, sumu pohľadávky určí správkyňa prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Európska centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správkyňa s odbornou starostlivosťou (§ 29 odseky 4 a 5 ZKR).

K prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý je účtovnou jednotkou, v prihláške uvedie vyhlásenie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, prípadne dôvody, prečo o pohľadávke v účtovníctve neúčtuje (§ 29 odsek 6 ZKR).

K prihláške nepeňažnej pohľadávky musí byť pripojený znalecký posudok určujúci hodnotu nepeňažnej pohľadávky, inak sa na prihlášku neprihliada (§ 29 odsek 7 ZKR).

Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo alebo organizačnú zložku podniku, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu písomne oznámiť správkyni, inak sa mu budú písomnosti doručovať len zverejnením v Obchodnom vestníku (§ 29 odsek 8 ZKR).

Podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, ktorá sa v konkurze uplatňuje prihláškou, nemožno opraviť ani doplniť (§ 30 odsek 2 ZKR).

Doručenie prihlášky správkyni má pre plynutie premlčacej lehoty a zánik práva rovnaké právne účinky ako uplatnenie práva na súde (§ 28 odsek 6 ZKR). Ak veriteľ o to požiada, správkyňa mu bezodkladne vydá potvrdenie, či jeho pohľadávka bola zapísaná do zoznamu pohľadávok (§ 31 odsek 1 ZKR).

Každý veriteľ, ktorý má zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v členskom štáte Európskej únie inom, ako je Slovenská republika, vrátane daňových orgánov a sociálnych poisťovní členských štátov, má právo písomne prihlásiť svoje pohľadávky do konkurzného konania (článok 39 Nariadenia 1346/2000). Taký veriteľ posiela kópie prípadných podkladov a uvádza povahu svojej pohľadávky, dátum jej vzniku a jej výšku, ako aj to, či si v spojitosti so svojou pohľadávkou nárokuje prednostné právo, krytie vecným právom alebo vyhradenie vlastníckeho práva, a na aký majetok sa táto jeho záruka vzťahuje (článok 41 Nariadenia 1346/2000). Každý veriteľ so zvyčajným miestom pobytu, trvalým bydliskom alebo sídlom v členskom štáte Európskej únie inom, ako je Slovenská republika, môže svoju pohľadávku prihlásiť v úradnom jazyku, resp. v jednom z úradných jazykov tohto iného štátu. V takom prípade ale prihláška pohľadávky bude mať názov „Prihláška pohľadávky“ v slovenskom jazyku (článok 42 odsek 2 Nariadenia 1346/2000). Správkyňa ďalej v súlade s ustanovením článku 42 odsek 2 Nariadenia 1346/2000 požaduje, aby každá prihláška v inom ako slovenskom jazyku bola doložená prekladom do slovenského jazyka.

JUDr. Mária Grochová

správkyňa