Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Oznámenie č. 1R/6/2011

Zápisnica zo zasadnutia schôdze veriteľov

dlžníka COLPANI s.r.o. v reštrukturalizácii so sídlom Levočská  3013/50,

058 01  Poprad, IČO  36 478 202, sp. zn. 1R/6/2011

Správca:                                                         JUDr. Gábor Száraz

Dátum konania:                                              31.10.2011

Miesto konania:                                              zasadačka Kultúrneho strediska

                                                                       Nám. gen. Štefánika  5, 064 01  Stará Ľubovňa

Doba konania:                                                09.30 hod. – 10.40 hod.

Prítomní:                                                        podľa zoznamu prítomných

Program:

1. Zistenie stanovísk veriteľov prihlásených pohľadávok
2. Voľba veriteľského výboru

Pred otvorením schôdze prebehla prezentácia prítomných veriteľov, ako aj vyššej súdnej úradníčky Okresného súdu Prešov, pričom prezenčná listina prítomných tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zápisnice.

Schôdzi predsedal jej zvolávateľ – správca dlžníka.

Otvorenie schôdze

Správca dlžníka JUDr. Gábor Száraz, predseda, privítal vyššiu súdnu úradníčku JUDr. Jelu Zakarovskú, ako aj prítomných veriteľov. Správca skonštatoval, že veritelia boli zákonným spôsobom oboznámení s dátumom, časom, miestom konania a programom schôdze veriteľov, a to zverejnením oznamu o zvolaní schôdze veriteľov v Obchodnom vestníku č. 175B/2011 zo dňa 12.09.2011.

Správca dlžníka oboznámil prítomných veriteľov s tým, že do reštrukturalizačného konania dlžníka si v zákonom stanovenej lehote prihlásilo svoje pohľadávky 59 veriteľov. Zároveň oboznámil veriteľov s tým, že dňa 27.10.2011 osobne doručil na Okresný súd Prešov Konečný zoznam pohľadávok s vyznačením popretých pohľadávok.

Z predmetného konečného zoznamu pohľadávok vyplýva, že do reštrukturalizačného konania dlžníka si veritelia prihlásili pohľadávky spolu vo výške 6.438.245,23 Eur, z toho pohľadávky vo výške 67.063,01 Eur boli popreté.

Z uvedeného vyplýva, že za zistené sa považujú pohľadávky 58 veriteľov v celkovej výške 6.371.182,22 Eur, z toho zistené nezabezpečené pohľadávky predstavujú sumu 6.110.415,75 Eur, zistené zabezpečené pohľadávky predstavujú sumu 259.676,94 Eur a zistené podmienené pohľadávky sumu 1.089,53 Eur.

Správca dlžníka po podpísaní prezenčnej listiny prítomnými veriteľmi skonštatoval, že z 58 veriteľov, ktorých prihlásené pohľadávky do predmetného reštrukturalizačného konania sa považujú za zistené, je prítomných 17 veriteľov.

Správca ďalej oboznámil prítomných veriteľov s rozsahom hlasovacích práv jednotlivých veriteľov a zároveň skonštatoval, že schôdza veriteľov je v zmysle ust. § 126 ods. 3 ZoKR uznášania schopná.

K bodu 1. Zistenie stanovísk veriteľov prihlásených pohľadávok

Správca odovzdal slovo konateľovi spoločnosti dlžníka pánovi Giuseppemu Colpanimu, aby predniesol návrh budúceho reštrukturalizačného plánu.

Po prednese konateľa dlžníka správca požiadal prítomných veriteľov, aby v hlasovaní zaujali stanovisko k návrhu dlžníka na budúce uspokojenie ich zistených prihlásených pohľadávok, ktorý bude podrobne špecifikovaný v záväznej časti reštrukturalizačného plánu dlžníka, teda či súhlasia s predneseným návrhom na budúce uspokojenie ich pohľadávok, a to na hlasovacom lístku č. 1.

Na to požiadala o slovo zástupkyňa veriteľa č. 48 Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad, ktorá uviedla, že v súčasnosti sa nevie vyjadriť, teda nemôže hlasovať o predmetnom bode programu, t.j. v  hlasovaní o zistení stanovísk veriteľov prihlásených pohľadávok k reštrukturalizácii dlžníka, pretože nedisponuje reštrukturalizačným plánom. Zároveň uviedla, že Sociálna poisťovňa ako poskytovateľ štátnej pomoci je veriteľom s osobitným postavením a teda pri vyhodnotení stanoviska k reštrukturalizácii dlžníka musí zohľadňovať aj iné právne predpisy, nielen Zákon o konkurze a reštrukturalizácii. Preto v tomto hlasovaní nehlasovala a hlasovací lístok č. 1 podpísaný a preškrtnutý odovzdala správcovi.

Na to požiadal o slovo zástupca veriteľa č. 56 Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., ktorý požiadal správcu, aby mu odpovedal na otázku kedy bolo zriadené posledné záložné právo zapísané v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Správca po nahliadnutí do reštrukturalizačného posudku uviedol, že posledná záložná zmluva o zriadení záložného práva na majetok dlžníka bola zaregistrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv dňa 07.07.2011.

Na ďalšiu otázku zástupcu veriteľa č. 56 Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. či správca je oprávnený robiť kroky smerujúce k zisteniu oprávnenosti zriadenia tohto záložného práva záložnými veriteľmi, správca uviedol, že nie je oprávnený skúmať platnosť a účinnosť právnych úkonov, ktoré boli vykonané pred obdobím, kedy mu dlžník udelil poverenie na vyhotovenie reštrukturalizačného posudku, teda pred vyhotovením reštrukturalizačného posudku. Záložné zmluvy boli riadne zaevidované v Notárskom centrálnom registri záložných práv a preto ako správca nemám dôvod tieto spochybňovať.

Hlasovanie č. 1:          

za:                               4 300 531 hlasov – 78,99 %

proti:                           0 hlasov – 0 %

zdržal sa:                      265 305 hlasov – 4,87 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

nehlasoval:                   878 775 hlasov – 16,14 %

Uznesenie č. 1:

            Prítomní veritelia schvaľujú reštrukturalizáciu dlžníka COLPANI s.r.o. v reštrukturalizácii, ako aj stručný návrh budúceho uspokojenia ich pohľadávok v reštrukturalizačnom konaní.

K bodu 2. Voľba veriteľského výboru

Predseda schôdze informoval prítomných veriteľov o zákonnej úprave spôsobu voľby veriteľského výboru.

V súlade s ust. § 126 a násl. ZoKR správca navrhol za člena veriteľského výboru veriteľa s najvyššou sumou zistených pohľadávok, a to:

1. veriteľa A. FERRARI SK, s.r.o. so sídlom Levočská  3013/50, Poprad, IČO  36 793 566

Správca požiadal veriteľa A. FERRARI SK, s.r.o., aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ A. FERRARI SK, s.r.o. uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 2 o voľbe veriteľa A. FERRARI SK, s.r.o. za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 2:          

za:                               5 220 411 hlasov – 95,88 %

proti:                           0 hlasov – 0 %

zdržal sa:                      224 200 hlasov – 4,12 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

Uznesenie č. 2:

            Na základe výsledkov hlasovania č. 2 prítomní veritelia zvolili za člena veriteľského výboru veriteľa A. FERRARI SK, s.r.o.

2. veriteľa AGOSTINO FERRARI S.P.A. so sídlom Via per Cornate  45, Verderio S. (LC), Taliansko, IČO BG - 354935

Správca požiadal veriteľa AGOSTINO FERRARI S.P.A., aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ AGOSTINO FERRARI S.P.A. uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 3 o voľbe veriteľa AGOSTINO FERRARI S.P.A. za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 3:          

za:                               5 220 411 hlasov – 95,88 %

proti:                           0 hlasov – 0 %

zdržal sa:                      224 200 hlasov – 4,12 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

Uznesenie č. 3:

            Na základe výsledkov hlasovania č. 3 prítomní veritelia zvolili za člena veriteľského výboru veriteľa AGOSTINO FERRARI S.P.A.

3. veriteľa Sociálna poisťovňa so sídlom Ul. 29. augusta  8 - 10, Bratislava, IČO  30 807 484

Správca požiadal veriteľa Sociálna poisťovňa, aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ Sociálna poisťovňa uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 4 o voľbe veriteľa Sociálna poisťovňa za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 4:          

za:                               931 923 hlasov – 17,12 %

proti:                           4 288 118 hlasov – 78,76 %

zdržal sa:                      224 200 hlasov – 4,12 %

neplatné hlasy:                         370 hlasov – 0,01 %

Uznesenie č. 4:

            Na základe výsledkov hlasovania č. 4 prítomní veritelia nezvolili za člena veriteľského výboru veriteľa Sociálna poisťovňa.

4. veriteľa Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Mamateyova  17, Bratislava, IČO  35 937 874

Správca požiadal veriteľa Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 5 o voľbe veriteľa Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 5:          

za:                               1 156 123 hlasov – 21,23 %

proti:                           4 288 488 hlasov – 78,77 %

zdržal sa:                      0 hlasov – 0 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

Uznesenie č. 5:

Na základe výsledkov hlasovania č. 5 prítomní veritelia nezvolili za člena veriteľského výboru veriteľa Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.

5. veriteľa ILMAR S.A.S. so sídlom Via Vallosa  17/A, Passirano (BS), Taliansko, IČO BS ‑ 393821

Správca požiadal veriteľa ILMAR S.A.S., aby sa vyjadril, či súhlasí s  návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ ILMAR S.A.S. uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 6 o voľbe veriteľa ILMAR S.A.S. za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 6:          

za:                               5 220 411 hlasov – 95,88 %

proti:                           0 hlasov – 0 %

zdržal sa:                      224 200 hlasov – 4,12 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

Uznesenie č. 6:

            Na základe výsledkov hlasovania č. 6 prítomní veritelia zvolili za člena veriteľského výboru veriteľa ILMAR S.A.S.

6. veriteľa FINEKOL, s.r.o. so sídlom Mlynčeky  146, IČO  36 508 144

Správca požiadal veriteľa FINEKOL, s.r.o., aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ FINEKOL, s.r.o. uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 7 o voľbe veriteľa FINEKOL, s.r.o. za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 7:          

za:                               5 220 411 hlasov – 95,88 %

proti:                           0 hlasov – 0 %

zdržal sa:                      224 200 hlasov – 4,12 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

Uznesenie č. 7:

            Na základe výsledkov hlasovania č. 7 prítomní veritelia zvolili za člena veriteľského výboru veriteľa FINEKOL, s.r.o.

7. veriteľa ESTE, spol. s r.o. so sídlom Kynceľová  13, Banská Bystrica, IČO  31 595 022

Správca požiadal veriteľa ESTE, spol. s r.o., aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru.

Zástupkyňa veriteľa ESTE, spol. s r.o. uviedla, že nesúhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka z dôvodu, že jeho sídlo je ďaleko od sídla dlžníka a správcu a kvôli účasti na zasadnutiach veriteľského výboru by mu vznikali zbytočné náklady.

8. veriteľa ANTISTATIC, s.r.o. so sídlom Hlavné námestie  34, Kežmarok, IČO  31 736 971

Správca požiadal veriteľa ANTISTATIC, s.r.o., aby sa vyjadril, či súhlasí s návrhom správcu, aby bol volený za člena veriteľského výboru. Veriteľ ANTISTATIC, s.r.o. uviedol, že súhlasí s tým, aby bolo hlasované o jeho voľbe za člena veriteľského výboru dlžníka.

Vzhľadom na uvedené správca požiadal prítomných veriteľov, aby hlasovali na hlasovacom lístku č. 8 o voľbe veriteľa ANTISTATIC, s.r.o. za člena veriteľského výboru dlžníka.

Hlasovanie č. 8:          

za:                               5 220 411 hlasov – 95,88 %

proti:                           0 hlasov – 0 %

zdržal sa:                      224 200 hlasov – 4,12 %

neplatné hlasy:                         0 hlasov – 0 %

Uznesenie č. 8:

            Na základe výsledkov hlasovania č. 8 prítomní veritelia zvolili za člena veriteľského výboru veriteľa ANTISTATIC, s.r.o.

            Poukazujúc na horeuvedené výsledky hlasovania prítomní veritelia zvolili veriteľský výbor v tomto zložení:

- A. FERRARI SK, s.r.o. so sídlom Levočská  3013/50, Poprad, IČO  36 793 566

- AGOSTINO FERRARI S.P.A. so sídlom Via per Cornate  45, Verderio S. (LC), Taliansko,   IČO BG – 354935

- ILMAR S.A.S. so sídlom Via Vallosa  17/A, Passirano (BS), Taliansko, IČO BS - 393821

- FINEKOL, s.r.o. so sídlom Mlynčeky  146, IČO  36 508 144

- ANTISTATIC, s.r.o. so sídlom Hlavné námestie  34, Kežmarok, IČO  31 736 971

Z á v e r

Správca zvoleným členom veriteľského výboru oznámil, že zvoláva prvé zasadnutie veriteľského výboru na deň 31.10.2011 o 12.00 hod. Zasadnutie sa uskutoční v zasadačke Kultúrneho strediska, Nám. gen. Štefánika  5, Stará Ľubovňa s nasledovným programom:

1. Prezentácia a otvorenie zasadnutia

2. Voľba predsedu veriteľského výboru

3. Prerokovanie žiadosti dlžníka COLPANI s.r.o. v reštrukturalizácii o predĺženie lehoty na predloženie záverečného návrhu reštrukturalizačného plánu veriteľskému výboru na predbežné schválenie

4. Záver

V závere schôdze jej predseda poučil veriteľov oprávnených na schôdzi hlasovať o možnosti uplatniť proti prijatým uzneseniam námietky. Veritelia proti uzneseniam č. 1 – 8 prijatým na tejto schôdzi námietky neuplatnili.

Keďže program schôdze veriteľov bol vyčerpaný, predseda schôdze poďakoval prítomným veriteľom za účasť a schôdzu o 10.40 hod. ukončil.

JUDr. Gábor Száraz

predseda – správca