Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Oznámenie č. 6R/9/2012
Nábytok GALAN, s.r.o.
-
Úpadca
Nábytok GALAN, s.r.o.
IČO: 36741442
M. R. Štefánika 6
902 01 Pezinok
- Druh Iné zverejnenie
- Publikovaný v Obchodnom vestníku č. 25 z roku 2013 dňa 5.2.2013
- Spisová značka - súd 6R/9/2012
- Spisová značka - správca 6R/9/2012 S310
-
Správca
Karol Kovár
Vajnorská8/A
83104 Bratislava
Druh: Fyzická osoba
Kontakt: 02/555 682 13, hornakova@plg.sk -
Súvisiace odkazy
Zoznam konaní v kraji: Bratislavský.
Podania z Obchodného vestníka: Konkurzy a reštrukturalizácie - Oznámenia správcov.
Konania firmy Nábytok GALAN, s.r.o..
Hospodárske výsledky firmy Nábytok GALAN, s.r.o..
V súlade s čl. 42 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 1346/2000 z 29.05.2000 o konkurznom konaní týmto žiadam veriteľa - CAWÖ TEXTIL GMBH & CO. KG, Brookweg 91, 482 82 Emsdetten, Nemecko o zabezpečenie úradného prekladu právneho dôvodu vzniku pohľadávky do slovenského jazyka. Úradný preklad právneho dôvodu vzniku pohľadávky adresujte na: JUDr. Karol Kovár, Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, a to do 7 dní odo dňa tohto oznámenia.
In accordance with Article 42., section 2 Council Regulation (EC) no. 1346/2000 of 29.05.2000 on insolvency proceedings, as administrator of the debtor – Nábytok GALAN, s.r.o. hereby request the creditor - CAWÖ TEXTIL GMBH & CO. KG, Brookweg 91, 482 82 Emsdetten, Germany to ensure an official translation of the legal cause of claims into the Slovak language. Official translation of the legal cause of claims address to: JUDr. Karol Kovár, Vajnorská 8 / A, 831 04 Bratislava, within 7 days of this notice.
JUDr. Karol Kovár, správca