Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Oznámenie č. 1K/12/2010

Správca úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 1831/46, 026 19 Dolný Kubín, IČO: 36 428 523 (ďalej aj ako len „Úpadca“), týmto vyzýva zahraničných veriteľov Úpadcu, aby kontaktovali správcu za účelom uvedenia ich kontaktných údajov, prípadne zástupcov na doručovanie listín na území Slovenskej republiky. Všetkých zahraničných veriteľov žiadame kontaktovať správcu na adrese Profesionálna správcovská kancelária, k.s., Blagoevova 9, 851 04 Bratislava alebo emailom na adresu psk@psk-ks.sk.

Správca žiada zahraničných veriteľov poskytnúť vyššie uvedené údaje správcovi v lehote 45 dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Obchodnom vestníku SR. Výzva sa týka aj právnych nástupcov zaniknutých veriteľov, prípadne štatutárnych orgánov zaniknutých veriteľov.

__________________________________________________________________________________________

Bankruptcy administrator of Key Plastics Slovakia s.r.o., with its registered office at M. R. Štefánika 1831/46, 026 19 Dolný Kubín, company identification number: 36 428 523 (hereinafter also referred to as the “Bankrupt”), hereby invites the foreign creditors of the Bankrupt to provide their contact details, or to appoint representatives for the delivery of documents in the territory of the Slovak Republic. We ask all foreign creditors to contact the bankruptcy administrator at the address: Profesionálna správcovská kancelária, k.s., Blagoevova 9, 851 04 Bratislava or by email at psk@psk-ks.sk.

The administrator requests foreign creditors to provide the above data to the administrator within 45 days from the date of publication of this notice in the Commercial Gazette of the Slovak Republic. The call also concerns the legal successors of the extinct creditors or the statutory bodies of the extinct creditors.

__________________________________________________________________________________________

Administrateur de la faillite de Key Plastics Slovakia s.r.o., dont le siège social est sis M. R. Štefánika 1831/46, 026 19 Dolný Kubín, numéro d'identification de la société : 36 428 523 (ci-après également dénommé « le failli »), invite par la présente les créanciers étrangers du Faillite de fournir ses coordonnées ou de désigner des représentants pour la livraison de documents sur le territoire de la République slovaque. Nous demandons à tous les créanciers étrangers de contacter l'administrateur de la faillite à l'adresse : Profesionálna správcovská kancelária, k.s., Blagoevova 9, 851 04 Bratislava ou par e-mail à psk@psk-ks.sk.

L'administrateur demande aux créanciers étrangers de fournir les données ci-dessus à l'administrateur dans les 45 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République slovaque. L'appel concerne également les ayants droit des créanciers disparus ou les organes statutaires des créanciers disparus.

__________________________________________________________________________________________

El administrador concursal de Key Plastics Slovakia s.r.o., con domicilio social en M. R. Štefánika 1831/46, 026 19 Dolný Kubín, número de identificación de la empresa: 36 428 523 (en lo sucesivo, la "Quiebra"), por la presente invita a los acreedores extranjeros de la Quiebra para proporcionar sus datos de contacto, o para nombrar representantes para la entrega de documentos en el territorio de la República Eslovaca. Solicitamos a todos los acreedores extranjeros que se comuniquen con el administrador de la quiebra en la dirección: Profesionálna správcovská kancelária, k.s., Blagoevova 9, 851 04 Bratislava o por correo electrónico a psk@psk-ks.sk.

El administrador solicita a los acreedores extranjeros que proporcionen los datos anteriores al administrador dentro de los 45 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el Boletín Comercial de la República Eslovaca. La convocatoria se refiere también a los sucesores legales de los acreedores extintos oa los órganos estatutarios de los acreedores extintos.

__________________________________________________________________________________________

Curatore fallimentare di Key Plastics Slovakia s.r.o., con sede legale in M. R. Štefánika 1831/46, 026 19 Dolný Kubín, numero di identificazione della società: 36 428 523 (di seguito anche denominato “Faldato”), invita i creditori esteri del Fallimento per fornire i propri dati di contatto, o per nominare rappresentanti per la consegna di documenti nel territorio della Repubblica Slovacca. Chiediamo a tutti i creditori stranieri di contattare il curatore fallimentare all'indirizzo: Profesionálna správcovská kancelária, k.s., Blagoevova 9, 851 04 Bratislava o via e-mail all'indirizzo psk@psk-ks.sk.

L'amministratore chiede ai creditori stranieri di fornire i dati di cui sopra all'amministratore entro 45 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta commerciale della Repubblica slovacca. Il bando riguarda anche i successori legali dei creditori estinti o gli organi statutari dei creditori estinti.

__________________________________________________________________________________________

V Žiline, dňa 28.04.2022

JUDr. Róbert Száraz, komplementár spoločnosti Profesionálna správcovská kancelária, k. s.

+421 917 323 277

psk@psk-ks.sk